O komikse (manga) v slovenčine:
Maomao odhalí pravdu o otrávenom jedle na záhradné slávnosti. Zatiaľ čo Džinši sa musí vysporiadať s následkami jej pátrania a zostáva v paláci zavalený povinnosťami, Maomao využije ozdobnú ihlicu zo slávnosti ako priepustku z cisárskeho paláca a po desiatich mesiacoch sa konečne vracia domov – lenže ani tam si pokoja príliš neužije. Čoskoro sa znovu zaplieta do nebezpečných intríg a nezostáva jej než opäť prijať rolu bystrej apatykárky a neúnavnej detektívky.
O komikse (manga) v češtine:
Maomao odhalí pravdu o otráveném jídle na zahradní slavnosti. Zatímco Džinši se musí vypořádat s následky jejího pátrání a zůstává v paláci zavalen povinnostmi, Maomao využije ozdobnou jehlici ze slavnosti jako propustku z císařského paláce a po deseti měsících se konečně vrací domů – jenže ani tam si klidu příliš neužije. Brzy se znovu zaplétá do nebezpečných intrik a nezbývá jí než opět přijmout roli bystré apatykářky a neúnavné detektivky.